Tango Argentino

Video de Tango Argentino: Quique Camargo y Mirta Milone

Osvaldo Fresedo "El Pibe de la Paternal" Biografía: Gentileza de Quique Camargo

Homenaje a 25 años de su desaparición física

18 de Noviembre de 1984 / 2009

 1897 - 1984

Músico - Compositor - Bandoneonista - Arreglador - Director de Orquesta -Gremialista

Breve Biografía

Osvaldo Nicolás Fresedo nació en en pleno centro de Buenos Aires ,  el 5 de Mayo de 1897. sus padres fueron Nicolás Fresedo y Clotilde García. Cuatro varones y cuatro mujeres llegaron a constituir la descendencia de los Fresedo, cuyos sucesivos nacimientos determinaron la necesidad de frecuentes mudanzas de domicilio para satisfacer sus necesarias comodidades hogareñas. Por último, se fueron a vivir con carácter definitivo, a La Paternal, un barrio algo apartado y humilde, de casas bajas y ambiente popular, en una amplia residencia en Avenida Del Campo y Elcano, pegada a las vías del Lacroze que iba a San Martín, lo que también gravitó en su destino. Allí se inició en el bandoneón. La suya fue la trayectoria más extensa que pueda hallarse en el tango: más de 1.250 grabaciones dan testimonio de ella.


Debutó a los 14 años pulsando su bandoneón en el café "Paulín", (entre San Blas y Bella Vista - Hoy: Adolfo Dickman y Donato Álvarez), en un trío que integraba su hermano Emilio Fresedo, al violín y Martín Barreto a la guitarra.
En 1916, Fresedo conformó un antológico dúo de bandoneones con Vicente Loduca, grabando en 1917 para el sello Víctor. Uno de aquellos registros corresponde al tango "Amoníaco", temprana obra suya.
También en 1917 había grabado para el sello Telephone como ejecutante en la orquesta dirigida por Roberto Firpo y Francisco Canaro, que se había formado para animar bailes de carnaval en Rosario , una de las ciudades más importantes de la Argentina , sobre el río Paraná. Al año siguiente, Fresedo forma su primer conjunto, en el que intervienen, entre otros, el pianista José María Rizzuti y el violinista Julio De Caro, que seis años después revolucionaría el género con su sexteto. Fresedo actuó con tal éxito en el Casino Pigall que la suya se convirtió en la orquesta de moda.
Había comenzado a tocar al gusto de la élite antes de aparearse a Cobián, en 1917. La élite había bailado el tango en las academias, lo había transplantado a sus garçonieres, de éstas lo había llevado a París y allá lo había visto ennoblecerse en las caderas de las princesas. Tal vez - cabe pensar - había entonces un modo de tocar el tango independiente del estilo musical; un modo culto, fino, con el que no siempre podrían acertar los modestos musicantes nacidos en los conventillos y criados entre malandras y milongueras; tal vez Osvaldo Fresedo tipifique.
Con su orquesta intervino en las películas "Tango "; "Los Tres Berretines ", "Adiós, Muchachos ".
A Gardel lo conoció en el "Armenonville" por 1917 cuando allí actuaba con Juan C. Cobián y Tito Roccatagliatta y Gardel con Razzano lo hacían en el reservado para gente de bien. La música popular los unió luego infinidad de veces hasta actuar en un mismo teatro en París por 1928. (Teatro "La Opera").

La actividad de Fresedo incluye un sexteto con De Caro y Rafael Rinaldi (violines), José María Rizzuti (piano), y Hugo Baralis (padre)(contrabajo)
Con el tango "El Espiante " debuta en 1914 como compositor, para darnos luego, entre ellos muchas joyas, los titulados "Siete Pelos", "Amoníaco", "El Matecito", "El Comisionado", "Por tu culpa", "Pimienta ", "Perdone, Hermano!", "Sollozos ", "Vida mía ", "Madre mía", "Sin cariño", "Penando", "Pinturita", "Ponchito", "El Cuco", "Otoño", "Amor que llora", "Desde las nubes", "Canto de Amor ", "Pampero ", "Careta, Careta", "Colibriyo", "En La Noria", "Siempre es Carnaval ", "Cámpolo Solo", "¿Por qué? ", "Rosarina linda ", "Olvidala pa' tu bien", "Tango azul", "¡Qué tragedia señor!", "Cinco letras", "Ronda de ases ", "Hablemos claramente ", muchos de ellos con la colaboración de buenos letristas como su hermano Emilio, Edmundo Bianchi, Amadeo Canale, Eduardo Calvo, etc. y los que llevara a la cera del disco su amigo Carlos Gardel : "Cielito mío ", "Pobre chica ", "El Once " (A divertirse), "Aromas ", "Tango mío ", con letras de Emilio Fresedo; "Muchachita de Montmartre ", y "¡Perdón viejita! " (éste con el acompañamiento de su orquesta), con letras de José Antonio Saldías; "Oro y Seda ", con letra de Amadeo Canale y "Arrabalero " con la de Eduardo Calvo.

 

En 1921, contratado por la Víctor, viajó a Estados Unidos junto con el pianista Enrique Delfino  y el violinista Tito Roccatagliata para integrar, junto a otros músicos, la Orquesta Típica Select, (con batería a cargo de su hermano Raúl), estaba formada por cuerda completa, percusión con uso preferente de redoblantes de escobilla, vibrafón, además de bandoneones y piano. Una verdadera formación sinfónica para el tango, sin pretender en ningún caso hacer "sinfonismo tanguero" por ello. Más patente nos parece el influjo recibido de las grandes bandas de jazz norteamericanas, que observó desde su primer viaje a Estados Unidos para grabar, en 1920, que grabó medio centenar de temas.
Más tarde volvería allá incluso para comandar la orquesta que dirigía Arturo Toscanini. Fresedo presentaba su orquesta anunciando él mismo, a los norteamericanos que "iban a escuchar jazz argentino" (evidentemente aquello no era Europa, donde el tango era tango, en Estados Unidos tenía que decirle al público que él hacía una forma peculiar de jazz).
Entre 1922 y 1925 continuó grabando en Víctor, y luego, al pasar al sello Odeón, donde grabó más de 1200 composiciones, protagoniza un hecho histórico: acompaña a Carlos Gardel en dos registros, los de los tangos "Perdón, viejita "  y "Fea". El sistema de grabación es aún el acústico. En 1927 el éxito de Fresedo es tal que mantiene en actuación cinco orquestas al mismo tiempo, la principal de ellas en el cabaret Tabarís, sobre la calle Corrientes, la más importante de la ciudad
Ameniza bailes en los mejores teatros y salones en Buenos Aires , Mar del Plata , Montevideo y otras ciudades, con la orquesta de su nombre, hasta que lo sorprende 1928 viajando a Europa. Actúa con su formación orquestal en Francia, Bélgica y de allí va a Estados Unidos donde actúa en la "Radio City".
Su estada en París, en 1928, tocando en "El Garrón", en "Des Ambassadeurs", y en el "Lido"; sus otros viajes a los Estados Unidos; sus sucesivas orquestas y sus incesantes presentaciones en la radio y en las boites.
Su biografía incluye datos que pertenecen más bien a su fuero personal: Ciertamente el muchacho estaba tocado de una pujanza asombrosa por diferentes inquietudes deportivas que despuntaban entonces. Se hizo corredor de maratón, ciclista y motorista y culminó de aviador cuando esta afición tenía un aire de aventura y arrojo. Ganó competiciones internacionales a fuerza de inspiración y constancia
A Norte América volverá en 1934 y actuará al frente de una sinfónica de 46 ejecutantes por la National Broadcasting.
La radiotelefonía lo cuenta entre sus primeros animadores y en su época de oro, las mejores emisoras le dieron oportunidad de lucirse en selectos programas. La televisión también supo de actuaciones suyas excepcionales frente a sus cámaras

Grabó en casi todas las marcas de discos conocidos en su tiempo: "Victor", "Nacional", "Brünswick", "Columbia", "Odeón", "Pathé", y algunos locales en que actuó se llamaron "Maldonado", "Tontolín", "Venturita", "Cine Capitol", "Teatro Opera", "Abdulla Club", "Montmartre", "Palais de Glace", "Armenonville", "Royal Pigall", "Casino Pigall", "Capitol", "Rendez-Vous".
Aparte de los maestros ya citados, actuaron junto a él Eduardo Arolas, Bachicha, Minotto, Carlos Di Sarli, Nicolás Vaccaro, José M. Rizzuti, Luis Gutiérrez del Barrio, Luis Minervini, Miguel Caló, Juan C. Cobián, Leopoldo Thompson, Pedro Polito, Juan Carlos Bazán, Hugo Baralis, Luis Petrucelli, Roberto Zerrillo.
En sus primeras transmisiones por radio acompañó a Azucena Maizani y a Ada Falcón y en grabaciones a Carlos Gardel , a la Falcón y Mercedes Carné.
Tuvo como vocalistas en sus orquestas a Ernesto Famá, Teófilo Ibáñez, Luis Díaz, Roberto Ray, Oscar Serpa, Héctor Pacheco y en algunas grabaciones a Agustín Magaldi, Irusta-Fugazot.
También realizó una grabación con Libertad Lamarque, en sus comienzos, que no satisfizo a la Nacional Odeón.

Mantuvo la bailabilidad en grado extremo; mantuvo las formas tradicionales, pero le dio un sonido nuevo, un sonido a orquesta que el tango no conocía antes. Ninguna orquesta de tango ha sonado nunca tan orquesta como la de Fresedo. Quizá corresponda al autor de El Espiante el título de mejor director de típicas de todos los tiempos.
Fresedo continuó dirigiendo hasta su retiro en 1980, dejando de grabar ese año en el sello CBS, donde había grabado con Argentino Ledesma como último cantor invitado, constituyéndose así en el director de orquestas de tango de más larga trayectoria (si recordamos que se inició en este rol a comienzos de la década de 1920).
Su presencia en el disco cubrió 63 años. Murió en Buenos Aires el 18 de noviembre de 1984 .

Fuente: Club Tango Tour / Gentileza: DJ Quique Camargo

 

Términos empleados en las letras de los tangos

 En la siguiente tabla encontramos el origen de algunos términos definidos empleados en el tango:

ExpresiónSignificadoOrigenVersoTangoAutor
Tamangos
Mango
Morfar
Zapatos
Dinero
Comer
Africano
Italiano
Francés
Cuando rajés los tamangos,
buscando ese mango
que te haga morfar
Yira, yira Enrique S. Discépolo
Milonga 1. Danza y música cadenciosa cercana al tango
2. Lugar para bailar tango
Africano Con la milonga la voy
de igual a igual
porque también soy milonga...
La milonga y yo Leopoldo Díaz Vélez y Tito Ribero
Candombe Estilo musical afro-rioplatense con uso intenso de la percusión cercano al tango Africano ¡Candombe! ¡Candombe negro!
¡Nostalgia de Buenos Aires
por las calles de San Telmo
viene moviendo la calle!
Candombe, candombe negro Enrique Francini y Homero Expósito
Quilombo Prostíbulo Africano ¿Qué destino tendrás,
viejo Juan Tango iluso?
Hijo de nadie y todos
en un quilombo oscuro.
Viejo Juan Tango Juan Navarro
Laburar

Mina
Trabajar

Mujer «fácil» o joven seductora
Italiano

Lombardo
Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey
que el que vive de las minas
el que mata, el que cura
o está fuera de la ley.
Cambalache Enrique Santos Discépolo
Piantao Loco Italiano Ya sé que estoy piantao, piantao... Balada para un loco[45] Ástor Piazzolla y Horacio Ferrer
Chorro
Gil
Ladrón
Tonto
Carcelario
Italiano
Chorra: vos, tu vieja y tu papá.
Lo que más bronca me da
es haber sido tan gil.
Chorra[46] Enrique Santos Discépolo
Junar Mirar Caló Como con bronca y junando... El ciruja[47] Alfredo Marino y Ernesto de la Cruz
Chabón

Chamuyar

Firulete
'Chambón' o 'muchacho'

Hablar seductor

Paso complicado
Castellano

Caló
Gallego-francés
Vos dejá nomás
que algún chabón
chamuye al cuete
y sacudile tu firulete
El firulete[48] Mariano Mores y Rodolfo Taboada
Pibe Niño Incierto[49] «Mamita, mamita», se acercó gritando,
la madre extrañada dejó el piletón
y el pibe le dijo riendo y llorando:
«El club me ha mandado hoy la citación».
El sueño del pibe[50] Reinaldo Yiso y Juan Puey
Pilcha Ropa Quechua Metele a la vida, sacale partido,
cambiando de nido, de pilcha y gavión,...
¿Por qué me das dique?[51] Alberto Alonso y Rodolfo Sciammarella
Papirusa Mujer hermosa Polaco En tu esquina, un día, Milonguita,
aquella papirusa criolla
que Linnig mentó
"Corrientes y Esmeralda"[52] Celedonio Flores
Pucho Cigarrillo Mapudungun
Quechua
Tango querido
que ya pa’ siempre pasó,
como pucho consumió
las delicias de mi vida
que hoy cenizas sólo son.
"Sobre un pucho"[53] Sebastián Piana y José González Castillo

 

Gentileza de DJ Quique Camargo

Buscar en este sitio

Quique Camargo es Tango con Clase

Quique Camargo es Tango con Clase

Logo de este Sitio *** Tango Argentino

Logo de este Sitio *** Tango Argentino

Quique Camargo con sus alumnos 01-01-2010

Quique Camargo con sus alumnos 01-01-2010